XƯỚNG HỌA THUẬN NGHỊCH ĐỘC (2)

XƯỚNG: (Hàn Mặc tử )

Cửa sổ đêm khuya .

Thuận :
Hoa cười nguyệt rọi cửa lồng gương
Lạ cảnh buồn thêm nợ vấn vương
Tha thướt liễu in hồ gợn sóng
Hững hờ mai thoảng gió đưa hương
Xa người nhớ cảnh tình lai láng
Vắng bạn ngâm thơ rượu bẽ bàng
Qua lại yến ngàn dâu ủ lá
Hòa đàn sẵn có dế bên đường .

Nghịch :
Đường bên dế có sẵn đàn hòa
Lá ủ dâu ngàn yến lại qua
Bàng bẽ rượu thơ ngâm bạn vắng
Láng lai tình cảnh nhớ người xa
Hương đưa gió thoãng mai hờ hững
Sóng gợn hồ in liễu thướt tha
Vương vấn nợ thêm buồn cảnh lạ
Gương lồng cửa rọi nguyệt cài hoa.

HỌA: (Bùi Nghiệp)

Tìm quên

Thuận :

Hoa đèn lụi bấc rọi mờ gương

Tiếc nuối tình xa đã trót vương

Tha thẩn yến quên nào gợi sắc

Thẫn thờ oanh nhớ thoáng trao hương

Xa rồi nhạn khuất mờ in dấu

Vắng mãi uyên phai lãng bạc bàng

Qua mất dẫu rằng xưa ái luyến

Hòa giao đã nhịp sánh chung đường

Nghịch :

Đường chung sánh nhịp đã giao hòa

Luyến ái xưa rằng dẫu mất qua

Bàng bạc lãng phai uyên mãi vắng

Dấu in mờ khuất nhạn rồi xa

Hương trao thoáng nhớ oanh thờ thẫn

Sắc gợi nào quên yến thẩn tha

Vương trót đã xa tình nuối tiếc

Gương mờ rọi bấc lụi đèn hoa