An Mai quân - Phan Bội Châu

安枚君

漂蓬我輩各他鄉，
辛苦天君分外常。
性命幾迴頻死地，
鬚眉三度入齡堂。
驚人事業天陶鑄，
不世風雲帝主張。
賈使前圖盡夷坦，
英雄豪傑也容常。

潘佩珠

An Mai quân

Phiêu bồng ngã bối các tha hương
Tân khổ thiên quân phận ngoại thường
Tính mạng kỷ hồi tần tử địa
Tu mi tam độ nhập linh đường
Kinh nhân sự nghiệp thiên đào chú
Bất thế phong vân đế chủ trương
Giả sử tiền đồ tận di thản
Anh hùng hào kiệt giã dung thường.

An ủi Mai Lão Bạng (Phóng dệt Bongtaduong)

Phiêu dạt quê người bác với tôi

Cay chua đơn độc đủ liên hồi

Bao phen tính mạng lâm đường quẫn

Mấy lượt râu mày nếm ngục chơi

Trời đã tô bồi còn thử thách

Mây vừa hội tụ chửa giao bôi

Đường đời ví thử an bằng cả

Kiệt xuất anh hào có mấy ngôi!

Tại quận Tân Bình, TPHCM có tên đường Mai Lão Bạng.

Mai Lão Bạng (?-1942), tục gọi là Già Châu, là một tu sĩ xuất dòng đạo Công giáo và là một thành viên tích cực trong các phong trào như Duy Tân, Đông Du, Việt Nam Quang phục Hội trong lịch sử Việt Nam.

Bài thơ này Phan Bội Châu làm trong nhà ngục Quảng Đông để an ủi Mai Lão Bạng (theo lời của Phan Bội Châu trong Ngục trung thư).